Liu Pan-Non

Corren las nubes por el cielo,
sopla la brisa sobre la tierra,
y la brisa me acaricia el cabello:
¿cómo pensar menos en ella?


Del mar la luna se enamora
y de la luna el mar se prenda.
En esta noche de plata y miel,
¿cómo pensar menos en ella?


Flores caídas danzan sobre el agua.
Bajo el agua, los peces rielan.
¿Qué estás hablando, golondrinas?
¿Cómo pensar menos en ella?


El cierzo mece las secas ramas.
Quema el crepúsculo sus hogueras.
Aún en poniente hay nubes rojas.
¿Cómo pensar menos en ella?